Примеры употребления "большая рыба" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу. I dunno, spiders and bugs and, big fish eating little fish.

Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу. Professional anglers go after the big fish.

Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких. Gone are the days of big fish eating small fish.

Мы просили большую рыбу, мы получили большого белого кита. We asked for the big fish, and we got the great white whale.

Если взять всех больших рыб, стайных рыб и прочих рыб, положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой, то последние перевесят с лёгкостью. If you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly-type of animals on the other side, those guys win hands down.

Это большая рыба. This fish is big.

Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.

Эта рыба большая. This fish is big.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Рыба на суше. A fish out of water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ