Примеры употребления "большая кухня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта их большая кухня заставила меня задуматься. That big kitchen of theirs got me thinking.

А мне понравился ваш дом, особенно большая кухня. I liked your house, especially that big kitchen.

Рейчел может прекрасно готовить, на большой кухне. Rachel can really cook when she's in the big kitchen.

Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне. He enjoyed letting me play in the big kitchen.

Самая большая кухня, какую я только видел. It's the biggest place I ever seen.

Это самая большая кухня, какую я видела, Пит! This is the biggest kitchen I ever seen, Pete!

Здесь такая большая кухня. It's got a massive kitchen.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Мне нравится корейская кухня. I like Korean cuisine.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Мне нравится корейская кухня из-за острых специй. I love Korean food because of the hot spices.

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

Искусство, одежда и кухня древних культур Азии на протяжении веков оказывали сильное влияние на другие части света, но Азия пережила период относительного упадка, отстав от темпов промышленной революции на Западе, и это подорвало ее влияние. The arts, fashion, and cuisine of Asia's ancient cultures have had a strong impact on other parts of the world for centuries, but Asia went through a period of relative decline as it lagged behind the industrial revolution in the West, and this undermined its influence.

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня; In lower Manhattan's Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen;

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.

У него большая семья. He has a big family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ