Примеры употребления "более актуальная версия" в русском
Поскольку более актуальная реклама эффективнее, мы всегда будем отдавать приоритет рекламе с более высокой оценкой актуальности при условии одинаковых ставок для такой рекламы.
Because more relevant ads perform better, we’ll always prioritize an ad with a high relevance score over an ad with a low relevance score when the ads are bidding the same amount.
Актуальная версия API — это версия 2.8, выпущенная 5 октября 2016 г.
The most recent version of the API is Version 2.8, which was introduced on October 5th, 2016.
Выберите внедрение, если хотите вставить в файл копию объекта. А если объект часто обновляется и вам нужна всегда актуальная версия, создайте связь с ним.
Embed if you’d like to insert a copy of your file or link to it if you’d like to see the most recent version, if it gets updated.
Но есть и вторая, более актуальная причина, она касается лоббирования своих интересов бизнесом, доказывающего, что корпоративная конкурентоспособность зависит от дешевого труда.
But a second, more current reason relates to lobbying from businesses, which argue that corporate competitiveness depends on cheap labor.
Однако обретенный недавно опыт видимо научил их тому, что военные альянсы во главе с Америкой — это более серьезная и актуальная опасность.
Recent experience, however, seems to have taught both of them that American-led security alliances are an even more pressing danger.
Это предупреждение означает, что доступна более новая версия интеллектуального фильтра сообщений.
This warning indicates that a more recent version of Intelligent Message Filter is available.
Консоль Xbox One может подключаться к сетям через два протокола, которые обеспечивают устройствам возможность обмениваться информацией: традиционный протокол обмена IPv4 и его более новая версия IPv6.
Xbox One can connect to networks using two protocols that allow devices to transmit information: the traditional IPv4 communications protocol, and its newer version, IPv6.
В пакете обновления 2 (SP2) для Exchange Server 2003 доступна более новая версия соединителя Active Directory.
A newer version of ADC is available with Service Pack 2 for Exchange Server 2003.
Доступна более новая версия соединителя Active Directory
A newer version of the Active Directory Connector is available
Ошибка 4: на компьютере уже установлена более новая версия Chrome.
Error 4: A newer version of Chrome is already present on the computer.
Для предварительного заказа продукта требуется более новая версия Windows 10
The pre-order product requires a more recent version of Windows 10
Невозможно продолжить установку Microsoft® Exchange Server 2007, так как голосовой аудиокодек Microsoft Windows Media не установлен или доступна более новая версия этого кодека.
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because Microsoft Windows Media Audio Voice Codec is not installed or a more recent version of Windows Media Audio Voice Codec is available.
Если была обнаружена более новая версия, появится новое окно "Live Update" и будет предложено скачать это обновление.
If a new version has been discovered, a new window named "Live Update" will appear, the client will be offered to download the update(s).
Можно ли установить Office на компьютер, на котором уже есть более ранняя версия Office?
Can I install Office on a PC that already has an older version of Office on it?
Если у вас Mac OS или более ранняя версия Windows, скачайте классическое приложение OneDrive на веб-сайте OneDrive.com/download.
If you’re on a Mac or an earlier version of Windows, go to onedrive.com/download and download the OneDrive desktop app.
На сервере, на котором выполняется более старая версия ADC, нажмите кнопку Пуск, выберите команду Выполнить и введите E:\setup\adc\i386\setup.exe, где E — местоположение загружаемых файлов пакета обновления Exchange Server.
On your server running the older version of ADC, click Start, click Run, and then type E:\setup\adc\i386\setup.exe, where E is the location of the Exchange Server service pack download.
Это предупреждение выдается программой установки Microsoft® Exchange Server 2007, когда при попытке установить роль «Сервер-шлюз» на текущем сервере обнаруживается более ранняя версия ADAM (Active Directory® Application Mode).
Microsoft® Exchange Server 2007 setup displays this warning because its attempt to install the Gateway Server role detected an older version of the Active Directory® Application Mode (ADAM) on the current server.
У меня есть более ранняя версия Office, и я хочу обновиться до Office 2016.
I have an older version of Office, and I want to upgrade to Office 2016.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама