Примеры употребления "боковой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 side255 lateral90 sideway1 другие переводы76

показать все

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Коренной зуб, боковой резец и клык. Molar, lateral incisor and canine.

Иногда ходячие прорываются сквозь боковой забор. Sometimes biters get in through the side fence.

Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия? So we're looking at a lateral thoracotomy?

Изображение боковой стороны консоли Xbox One S. Drawing of the side of the Xbox One S console.

Если выберу боковой проход, зацеплю сонную артерию. If I take a lateral approach, I hit the carotids.

Она не заряжена, патроны в боковой кармане. It's not loaded and the shells are in the side pocket.

Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.

Я всегда кладу их в боковой карман. I always keep them in the side pocket.

Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности. I see superficial lesion on the lateral anterior surface.

1- Конструкция манекена для испытания на боковой удар Figure 1- Construction of side impact dummy

Да, боковой скос и положение большого пальца указывает на косолапее. And the lateral heel and the medial toe are the deepest set.

Хотите, чтобы его стойка и боковой удар улучшились? You gonna fix his slide and side kick?

Так что я всё свидание, представляете, смотрела на его кривой боковой резец. So the whole time I'm on this date, right, I keep staring at this guy's funky lateral incisor.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. There's a side entrance to the north of the loading dock.

Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника. They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.

Нажмите на ссылку Способы оплаты в боковой части страницы. Click the Payment methods link on the side of the page.

Бут, у ее сына также отсутствует левый боковой резец на верхней челюсти, как и у Шона Нолана. Booth, her son is also missing his left lateral maxillary incisor, just like Sean Nolan.

Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход. Now, out of the car and gently go to the side entrance.

Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен, и сейчас я вам это покажу. We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ