Примеры употребления "бокал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 glass134 wineglass1 bocal1 другие переводы40

показать все

Я выронила бокал с напитком. I threw my drink up in the air.

Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?

Никогда не поднимали бокал со мной. Never drank a toast with me.

Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.

Думаю, я отмечу это, подняв бокал. I think I will celebrate with a drink.

Оу, я выпью еще бокал вина. Oh, I'll have another pink wine.

Может быть, бокал вина охладит нас. Perhaps a cup of wine to cool the head.

Еще один бокал бурбона и крекеров. Another bowl of bourbon and crackers.

Каждый разбитый бокал освобождает твой дух. Everytime you break a cup there is a release in the spirit.

Сходи в бар, принеси ей бокал шардоне. Go the bar, get her a Chardonnay.

Мэйсон, я поднимаю этот бокал за будущее. Well, Mason, I'll make a toast to the future.

Я хочу выпить бокал за ваше здоровье. I'd like to drink a toast to you.

Я уже осушила последний бокал этой гадости. I've taken my last drink of that stuff.

Ну, это не совсем бокал, не так ли? It's not really a goblet, is it?

У меня в руке бокал с горячим кофе. I've got a hot, moist cup of coffee in my hand.

Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.

И я поднимаю бокал за вас как победитель. And I toast you now as a winner.

Все поднимают бокал за Дженни и Саймона, кроме Бетти. And everyone is toasting for Jenny and Simon here, except for Betty.

Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал. Yeah, enough to make her rattle like a change purse.

Я просто зашёл, чтобы поднять бокал за короля Сиэттла. Oh, I just dropped by to toast the king of Seattle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ