Примеры употребления "блондинок" в русском с переводом "blonde"

<>
показать все
Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки. I hate blondes, they're idiots.
Не заметила, что все превратились в блондинок с вишневыми губами? Haven't you noticed that suddenly everyone's a blonde with cherry lip gloss?
Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами! We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives who've seen fit to go out with other men!
За тем чумазым с блондинкой. The greaser with the blonde.
Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.
К тому же, блондинкам везёт больше. Besides, blondes do have more fun.
Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.
Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.
Перед разводом я была пепельной блондинкой. I used to be an ash blonde before my divorce.
Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.
Так что Вы и блондинка нашли метеор? So you and the blonde found the meteor?
Блондинка, голубые газа, всё по полной программе. Blonde, blue eyes, the whole nine yards.
И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.
Скажи, я с пончиком похожа на блондинку? Does this donut make me look blonde?
Я смотрела "Блондинку в законе" девять раз. I've seen legally blonde nine times.
Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа. I ran into the blonde at baggage claim.
Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку? What happens if you merge blonde with a husky?
Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов. Blonde ambition here just saved me $500.
С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой. With the blonde still alive and kicking.
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать. We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ