Примеры употребления "блокер блин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Блин! Вермишель кончилась! Crap! We're out of vermicelli!

Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная. Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

блин pancake

«Во блин! В яблочко!» - вопит Джон, попросивший меня не называть его фамилию. “Fuckin’ A!” yells John, who has asked me not to publish his full name.

Модернизация, блин. Modernization my ass.

Блин, ты что меня снотворным по башке вырубил? Did you roofie me up the side of my head?

Блин, когда я его найду, я порублю его на кусочки и посыплю им пиццу, даже не свежую, а замороженную, типа какую дети суют в микроволновку когда у мамашки похмелье. Man, when I find him, I'm gonna chop him up in little pieces and sprinkle him on a pizza, not even fresh-made, the frozen kind that kids pop in the microwave when their mothers are hung over.

Блин, это ж как с ховербордом. This is like the hoverboard thing.

Что такое блин? What's a flapjack?

Поднимайся блин на сцену! Get the hell up on stage!

Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.

Блин, вы в фокусе. Dang, y 'all are focused.

Блин, ты дебил. Shit, you imbecile.

Первый блин всегда комом. First times are always sloppy.

Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.

Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.

Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен. Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.

Блин, я мог бы ему это сказать еще неделю назад. Hell, I could've told him that a week ago.

Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.

Сейчас, это блин. Now, that is a flapjack.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ