Примеры употребления "благодарными" в русском с переводом "thankful"
Тот факт, что экономисты не могут это объяснить, не является причиной для того, чтобы не быть благодарными.
The fact that economists can't explain it is no reason not to be thankful.
Мы должны вести себя как признательные подданные, и быть благодарными за то, что у нас сквайр с добрым сердцем.
That's for us to behave like beholden subjects, and be thankful we've got a squire with a feeling heart.
Будьте благодарны, что она просто забрала ключ.
Be thankful she was only interested in your swipe card.
Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси".
Over 500 thankful parents expressing undying gratitude to Macy's.
И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь.
I'm sure thankful I don't wear that getup anymore.
И если он не проглотит язык, уверена, он будет благодарен.
If he still had the powers of speech, I'm sure he'd be thankful.
Хочу сказать, что, наверное, 99% комментариев были очень хорошими, и я благодарен, но ...
I mean, I would say 99 percent of the comments were extremely positive, and I’m thankful, but ...
Я благодарна, что у нее еще есть 1,5 года до поступления в колледж.
I'm thankful that she still has a year and a half left before she goes to college.
Нам дали второй шанс так давайте будем благодарны и постараемся извлечь максимум из этого.
Something gave us a second chance so let's be thankful and just try to make the most of it.
Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу.
I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.
Я благодарен за то, что саундтрек "Любовной истории" занял 39 место в музыкальном чарте США.
I'm thankful that the theme from Love Story hit number 39 on the US music charts.
Она благодарна инвестициям в образование - ведь она уже умеет считать, и на рынке ее не обманут.
But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market.
Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным.
But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand.
Ладно, теперь все, возьмите перо и бумагу с индюшки и напишите что-то, за что вы благодарны.
Okay, now, everybody, take a feather from the paper turkey and write down something you're thankful for.
Мы все приняли к сведению эти вклады и мы благодарны за вклады, внесенные в нашу работу государствами-членами.
We all took those inputs into consideration, and we are thankful for the input with which Member States provided us.
Стивен, я знала, что ты вернешься и чтобы показать тебе, как я благодарна, я буду кормить тебя в шутку.
Steven, I knew you'd come back, and to show you how thankful I am, I'm gonna feed you a piece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама