Примеры употребления "беспокойся" в русском с переводом "worry"

<>
показать все
Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
О, не беспокойся о Зед. Oh, don't worry about Zed.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me
"Ай, не беспокойся, - сказал он - "Oh, don't worry about it," he said.
Не беспокойся на счет стола. Don't worry about the table.
Не беспокойся обо мне, Пиппин. Don't worry about me, Pippin.
Не беспокойся на этот счет. Ah, don't you worry about a thing.
Не беспокойся, Энис, я уберу. Don't worry, Anis, I stowed.
Не беспокойся, я не пью. Don't worry, I'm a teetotaller.
И не беспокойся о Спарки. Don't worry about Sparky.
Не беспокойся на счёт него! I said don't worry about it!
О, об этом не беспокойся. Oh, don't worry about it.
Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь. Don't worry, Nosey Parker, you won't.
Не беспокойся, я возьму свою машину. Don't worry, I'm taking my car.
Не беспокойся, Макинтош отключит и его. Don't worry, mackintosh disarmed this too.
Не беспокойся, это здесь, за углом. Don't worry, it's only round the corner.
Слушай, не беспокойся из-за заикания. Look, don't worry about the stutter.
Не беспокойся, это всего лишь солнечный ожог. Don't worry, it's just a sunburn.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. Don't worry, we are well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ