Примеры употребления "бесплатной" в русском с переводом "free"

<>
показать все
Голосовой трейдинг является бесплатной услугой Voice trading is a free service
Как насчет бесплатной деньрожденьческой чистки обуви? How about a free birthday shoe shine?
Указание авторства и монетизация бесплатной музыки Free music attribution & monetization
Установка вашего приложения должна быть бесплатной. Your app must be free to install.
Я ответил: "Эта одна должна быть бесплатной". I said, "It would have to show up free."
Как я могу отказаться от бесплатной еды? How can I turn down a free meal?
Я это делаю не ради бесплатной кофемашины. I'm not doing it for the free cappuccino machine.
Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?
Получите неограниченный доступ к нашей бесплатной функции VPN. Try our unlimited, free VPN feature.
Покупка или получение бесплатной игры для Xbox 360 Purchasing or acquiring a free Xbox 360 game
Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой. It's like America with free health insurance.
И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа. And every street lamp could be a free access point.
Данная услуга является совершенно бесплатной для наших клиентов. This service is totally free for our customers.
Для получения бесплатной визы участникам КРОК 5 требуется представить: Application requirements for a free-of-cost visa for CRIC 5 participants are:
Номер телефона бесплатной линии уполномоченного: 1-888-784-0136. The Commissioner’s toll-free telephone number is: 1-888-784-0136. New York users: Facebook Payments Inc. is licensed and regulated as a money transmitter by the New York State Department of Financial Services.
Отмена бесплатной пробной подписки на Office 365 для дома Cancel your free trial of Office 365 Home
Учуяв запах бесплатной еды, она прошмыгнёт сюда как крыса. One whiff of free food and she's like a rat up a drainpipe.
Для получения бесплатной визы участникам КС 9 требуется представить: Application requirements for a free-of-cost visa for COP 9 participants are:
Для получения бесплатной пробной подписки необходимо ввести номер банковской карты. You'll have to input a credit card number to get the free trial.
Я знаю, что ты пришел сюда не за бесплатной едой. I know you came over here for something other than a free meal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ