Примеры употребления "бесплатна" в русском с переводом "free"

<>
показать все
Кровавая Мэри бесплатна до полуночи. Bloody Mary's free until midnight.
Она совершенно бесплатна - здесь даже рекламы нет. It's totally free - there's not even ads.
Мы не гарантируем, что Платформа всегда будет бесплатна. We don’t guarantee that Platform will always be free.
Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна. One casualty of such debates has been the myth that water is free.
Есть один реально интересный вопрос: если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется? Это самая гигантская библиотека в мире. One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world.
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. И некоторым из вас понравится, что это касается пива. Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
В большинстве городских центров по всему миру вода бесплатна или в значительной степени субсидируется, и политики неохотно идут на изменения в этом направлении. In most urban centers worldwide, water is free or highly subsidized, and politicians are reluctant to change that.
Также бесплатная стерилизация и кастрация. Free spaying and neutering, too.
Бесплатная система статистики привлеченных клиентов The system for attracted clients’ monitoring for free
Windows, Mac (доступна бесплатная версия) Windows, Mac (Free version available!)
Приложения обновляются бесплатно и автоматически. App updates are free and automatic.
Как мотивировать делать это бесплатно? So how are we going to motivate them to do it for free?
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Да, только здесь это бесплатно. Yes, only here this free of charge.
Бесплатно, без ограничений и подписки Free, unlimited, no subscription required
Это как солярий, только бесплатно! It's like a tanning bed, but it's free!
Загрузить сейчас Бесплатно для Windows Download now Free for Windows
Том получил эти билеты бесплатно. Tom got these tickets for free.
Ну, может машину бесплатно починит. Well, maybe a free tune-up.
Европа пользуется всем этим бесплатно. Europe is getting a free ride.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ