Примеры употребления "беру" в русском с переводом "take"

<>
Я больше не беру постояльцев. I don't take in boarders any more.
Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.
Я с гордостью беру его. I'd be honoured to take it.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Ты думаешь, я беру цуккини? You think I'm taking this zucchini?
Я просто беру сумку, мужик! Just take the bag, man!
Хорошо, я беру этот номер. Ok, I’ll take this room.
На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.
Просто беру от жизни все. Just taking it all in.
Я беру свои слова обратно. I take back what I said.
Каждый день я беру уроки танцев. I take dancing lessons every day.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.
Я беру это в свои руки. I'll take it in hand.
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.
Всю ответственность я беру на себя. I take complete responsibility for what happened.
Я беру всю ответственность на себя. I take all the responsibility.
Это я беру быка за рога. Yeah, that's me, taking the bull by the horns.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!