Примеры употребления "берегу" в русском с переводом "bank"

<>
показать все
Антилопы, умирающие на берегу реки. Wildebeests dying on the river bank.
Это ближе к правому берегу. It's much more right bank.
В Париже, на левом берегу. In Paris, on the left bank.
А я сидела на берегу со Спартакус. I sat on the bank just there with Spartacus.
Но безопасности нет и на западном берегу. Nor will you find safety on the western bank.
Здесь изображен памятник на западном берегу Нила. This depicts a monument on the west bank of the Nile.
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? Do Jews have a right to settle in the West Bank?
Мы нашли её на берегу, без сознания. We found her up on the bank unconscious.
Мне сказали, что нашли меня на берегу реки. I was told I was found on the bank of the river.
Мехмет и его солдаты находятся на другом берегу. Mehmet and his soldiers are on the other bank.
Нужно проверить еще одно место на том берегу. We've still got to examine that site on the opposite bank.
Влажная земля продавливается под ногами на берегу реки. The mud gives a little bit on the river bank.
Солнце осветило маленькую палатку на берегу реки Асано. The sun shines on the little tent pitched on the bank of Asano River.
Я раньше жил на Левом Берегу в Париже. I used to be based on the Left Bank.
И швыряет носки прямо в толпу на берегу. And he hurls the socks at the people on the bank.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по-другому. In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Я не могу сейчас смотреть на траву на берегу. I can't look at the grasses along the bank now.
Он выстрелил себе в голову на берегу реки Асано. He took a pistol to his head on the bank of Asano River.
Мы прошли сквозь отель и очутились на берегу реки. We went through the hotel and we found ourselves on the bank of the river.
Большинство из 200000 поселенцев на Западном берегу являются крайне религиозными. Most of the 200,000 settlers in the West Bank are extremely religious.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ