Примеры употребления "белым" в русском с переводом "white"

<>
показать все
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Её дом окружён белым забором. Her house is enclosed with a white fence.
Белым Цаплям приготовится к буксировке. White Herons get ready to scramble.
Белым здесь показана контрольная группа; The white group there is the control group;
Пони всегда подлизывались к белым. Shit, Pawnees was always sucking up to whites.
Со свинцовыми пулями с белым налетом. With lead balls with white coating.
Вот, когда белок яйца становится белым! It's this that turns the white of an egg, well, white!
Я буду содовую с белым вином. I'll have a white wine spritzer.
Черный парень надирал задницу белым парням. A black man kicking a white guy's ass.
То же относится к белым областям. But that is also true of any white area.
Будет белым молоко - Будем прыгать высоко. So the milk will be white And the kids will grow.
И он обозвал меня белым крекером. And he called me a white cracker.
Я возвращаюсь за белым Ночным ужасом. I'll head back for the white Night Terror.
Ее белым лифчиком, крепко затянутым на горле. With her white brassiere, strangled her tightly.
Копченая форель с белым хреном и салат Smoked trout with white horseradish and a salad
Он был белым, среднего роста, среднего телосложения. He was white, medium height, medium build.
Я окружена белым светом, что защитит меня. I've surrounded myself with the white spirit light to protect me.
4/Также называется белым или бесцветным светоотражающим устройством. 4/Also known as white or colourless retro-reflector.
И недостаточно белым, чтобы вступить в шайку альбиносов. And not white enough to join the albino gang.
Когда подаёшь белым кофе, поставь его перед ними. When you're sewing white folks coffee, set it down in front of them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ