Примеры употребления "безопасность" в русском

<>
Переводы: все31189 security25200 safety5749 другие переводы240
показать все
Откройте категорию Система и безопасность. Click System and Security.
Защита, безопасность и разрешение споров. Security, Safety and Dispute Resolution.
Безопасность Европы находится под угрозой. European security, to the surprise of many, is under threat once again.
Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.
Безопасность Office 2010: защита файлов Video: Office 2010 Security — Protecting your files
Она волнуется за твою безопасность. She's concerned about your safety.
Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность Military Transparency and Asian Security
Безопасность - является главной целью демократии: Safety is democracy's primary purpose:
Безопасность, настаивают они, важнее обороны. Security, they maintain, means more than defense.
Надежность и безопасность железнодорожного транспорта Safety and security in railway transport
На карту поставлена безопасность человечества. At stake is the security of mankind.
охрана и безопасность внутри помещений: Safety and security on the premises:
Безопасность в результате действительно усиливается. It does increase security.
Дети и безопасность в Интернете. Children and online safety.
Компания также повысила его безопасность. It also improved app security.
Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема. Road safety is a grave concern.
Нажмите Безопасность в столбце слева. Click Security in the left column
Безопасность, защита и разрешение споров. Security, safety and dispute resolution.
Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.
Комплексная безопасность электрического и неэлектрического оборудования Integrated safety of electrical and non-electrical equipment
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ