Примеры употребления "безопасна" в русском с переводом "safe"

<>
показать все
Процедура внесения средств на XGLOBAL Markets полностью безопасна. Using an online deposit option with XGLOBAL Markets is safe and secure.
В наши дни зона безопасности не всегда безопасна. Nowadays, a safety zone is not always safe.
Которую мы все должны были выпить, чтобы убедить его, что она безопасна. That we'd all have to drink it, in order to convince him it was safe.
Диктатура не только безопасна в Китае, но и - по крайней мере, в настоящее время - находится в наступлении. Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.
Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии. Chemotherapy, usually comprising several drugs, is effective at killing cancer cells, increasingly safe, and adds to the effectiveness of hormone therapy.
Современная инженерная мина представляет собой сложную техническую конструкцию, которая наряду с обеспечением автоматической классификации цели и ее поражения должна быть безопасна в служебном обращении. The modern landmine is a complex technical structure which automatically identifies a target and strikes it, while at the same time it must be safe to handle.
Кроме того, она абсолютно стабильна и безопасна для хранения до тех пор, пока ее не подожжешь, что важно, потому что никому не стоит работать со смертельно опасными зажигательными смесями предварительно хорошо не выспавшись. It's also completely stable and safe to store until it's lit, which is important because nobody should handle a deadly incendiary without a good night's sleep.
И эта клавиатура с 35 клавишами разработанная для использования в МРТ аппарате. Она магнитно безопасна, оказывает минимальное влияние на любой объект. Она также имеет подушку, позволяющую держать её на ногах исполнителя, пока тот играет, лёжа на спине. And it's a 35-key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back.
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW is a pretty safe car.
Это поможет сделать дороги безопаснее. It's going to make the roads a lot safer.
Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Of course, the alternative is no safer.
Делает ли это улицы безопаснее? Does that make streets more or less safe?
Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.
Только показалось, что стало безопасно. Just when you thought it was safe to get back in the water.
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? But is it safe to use everyday?
Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.
Безопасно ли игнорировать ошибку сертификата? Is it ever safe to ignore a certificate error?
Все просто, удобно и безопасно It’s simple, flexible and safe
Подробнее о функции Безопасного просмотра. Learn more about Safe Browsing protection.
Безопасное вождение для быстрых компаний Safe Driving for Fast Companies
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ