Примеры употребления "башне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 tower247 turret6 другие переводы7

Она далеко, в своей башне. She's shut away in a tower.

Так что ради особой интимности, для того что-бы разделить с вами впечатления, камеры были установлены в двух самых используемых точках - на артиллерийской башне, и на приборном щитке Хаммера. So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys - the two most popular mounts - there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee.

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

В третьем детдоме в 15 лет я начал бунтовать и сделал следующее. У меня было три банки краски Airfix, которая используется на макетах, и я. это был большой детдом, большой викторианский детдом. Я был в маленькой башне здания на верху и вылил на черепицу красный, жёлтый и зелёный - цвета Африки. On the third children's home, at 15, I started to rebel, and what I did was, I got three tins of paint, Airfix paint that you use for models, and I was - it was a big children's home, big Victorian children's home - and I was in a little turret at the top of it, and I poured them, red, yellow and green, the colors of Africa, down the tiles.

Я сыграю девицу в стеклянной башне. I'll play damsel in the glass tower.

Снежная Королева в башне с часами. The Snow Queen is in the clock tower.

Вы были на водонапорной башне вместе? Were you at the water tower together?

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Внизу, где свет горит в башне. There's always a light burning in the tower.

Ты, я, сегодня вечером, на водонапорной башне. You, me, tonight at the water tower.

Я начал с огней на радио башне. I started with the light in the radio tower.

На башне большого гиперболоида кто-то сидит. Someone's sitting on the tower of the big hyperboloid.

Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне. Wedge, go for the power regulator on the north tower.

Помнишь, мы нарисовали листок травки на водонапорной башне? Remember we were gonna paint that pot leaf on the water tower?

Детекторы дыма - в этих комнатах, в восточной башне. The smoke detector is in these empty rooms in the east tower.

Он на водонапорной башне, недалеко от парка Монтгомери. He's at the water tower near Montgomery park.

300 лет сидела в Каменной башне Каменная княжна. For 300 years the Princess was imprisoned inside the Stone Tower.

Он был на Астрономической башне, когда Снейп убил Дамблдора. He was on the Astronomy Tower the night Snape killed Dumbledore.

На нижней ступени лестницы, которая ведёт к башне успеха! At the bottom of the steps, which mount the tower of success!

Этот свет на башне что-то для него означает. That light on the tower means something.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ