Примеры употребления "баре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1116 bar1053 barroom10 liquor cabinet3 bara1 saloon1 другие переводы48

Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.

Это убило все споры в баре. And the barroom debate was dead.

Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей. Somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.

Он завтракал в баре Кэтрин. He was having breakfast at Catherine's bar.

Копы не должны устраивать разборки в баре. Cops don't start barroom brawls.

В спортивном баре в Альбионе. Some sports bar over in albion.

Где ты хочешь проводить сеансы, здесь в баре? Where do you want your treatments, here in a barroom?

И оставь в китайском баре. And drop them to the bar.

Алкоголь в баре - это не более чем смазка для неформального общения. Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a barroom offers.

Я в баре абсента выпил. I did a shot of absinthe at the bar.

Это та же девочка, что слизывала текилу с пола в баре? Is this the same girl that once licked tequila off a barroom floor?

Минут в баре Де Орель. Minutes at the Bar de l 'Oreille.

Вероятно, он уже предупрежден, и когда вы войдете, копы в баре уже будут все знать и подготовятся. Odds are, he's already been given a heads-up, and you're gonna walk in looking a day late and a dollar short in front of a barroom full of cops.

Одного - в баре в Танжире. One in a bar in Tangiers.

И вы не сможете на него ответить, потому что вместо того, чтобы спать вы устраивали драку в баре. And you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl.

Ещё по стаканчику в баре? One more drink at the bar?

Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?

Джек Уитен подцепил ее в баре. Jack Witten picked her up at a bar.

Где мы возьмем песок в баре? Where the hell are you supposed to find sand in a bar?

Разве в баре не продают мартини? What kind of bar doesn't serve martinis?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ