Примеры употребления "банковского счёта" в русском с переводом "bank account"

<>
показать все
Мы не можем снять деньги с вашего банковского счёта. We couldn't withdrawal from your bank account.
Иван, мне нужен номер твоего банковского счёта и пароль к нему. Ivan, I need your bank account number and your password.
И девичью фамилию моей матери, и номер её банковского счёта, и. And my mother's maiden name and her bank account numbers and.
20 000 долларов сняты с банковского счёта Кэтрин Уилсон 48 часов назад. $20,000 withdrawn from Katherine Wilson's bank account 48 hours ago.
Понемногу снимал деньги с банковского счёта в течение полугода, чтобы свить себе гнёздышко, а затем просто выгадал момент и сбежал. He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.
Из всех лиц, уклоняющихся от уплаты налогов, 99,99% не имеют банковского счёта в Швейцарии, но на Швейцарию легко всё свалить. Of the world’s tax evaders, 99.99% do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target.
По умолчанию банковские счета активны. By default, bank accounts are active.
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Мы проверили твой банковский счёт. We checked your bank account.
Никаких банковских счетов, налоговых деклараций. No bank accounts, no tax returns.
Настройка данных для банковских счетов. Set up information for bank accounts.
Номер твоего банковского счета 1278340102. Your bank account number is 1278340102.
Способ Б: восстановление банковского счета Option B: Re-enable your bank account
Согласование банковского счета [AX 2012] Reconcile a bank account [AX 2012]
Настройка банковского счета для поставщиков Set up a bank account for a vendor
Они влияют на наши банковские счета. They affect our bank accounts.
Банковский счет обнулился несколько дней назад. Uh, the bank account zeroed out a few days ago.
Заморозил мой банковский счет, заблокировал карточки. So he froze my bank account, canceled my credit cards.
Банковский счет кредитуется на соответствующую сумму. The bank account is credited with the amount.
Выбрать банковский счет для макета чека. Select the bank account to set up the check layout for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ