Примеры употребления "банковских счетов" в русском с переводом "bank account"

<>
показать все
Никаких банковских счетов, налоговых деклараций. No bank accounts, no tax returns.
Настройка данных для банковских счетов. Set up information for bank accounts.
Обзор выверки банковских счетов [AX 2012] Reconcile bank accounts overview [AX 2012]
Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов Form for the Reconcile bank accounts business process component
У нас никогда не было отдельных банковских счетов. We've never had a separate bank account.
Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт. No electronic footprint, no bank accounts, credit cards.
Ни прав, ни банковских счетов, никаких налоговых деклараций. No license, no bank account, no tax returns.
Изменения статуса банковских счетов компании для Российской Федерации Changes to the status of company bank accounts for the Russian Federation
Щелкните Выбрать, чтобы выбрать один или несколько банковских счетов. Click Select to select one or more bank accounts.
В этом разделе представлены сведения о выверке банковских счетов. The topics in this section provide information about how to reconcile bank accounts.
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов. Investigative officials can obtain warrants to trace specific bank accounts.
Но он может назвать полиции номера ваших банковских счетов. Just that he might tell the cops your bank account numbers.
Пополнение банковским переводом с банковских счетов третьих лиц не возможно. It is impossible to deposit funds from a third party’s bank account.
Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы. Separate positive pay statements for Payroll bank accounts.
Невозможно создать входящие либо исходящие выписки проводки для неактивных банковских счетов. You cannot generate incoming or outgoing transaction statements for bank accounts that are inactive.
Создание файла положительных платежей для нескольких юридических лиц и банковских счетов Create a positive pay file for multiple legal entities and bank accounts
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Адевайл Тайво, он же FeddyBB - главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия. Adewale Taiwo, aka FeddyBB - master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Это записи о снятии наличности, которые Питер сделал со своих банковских счетов. This is a record of large cash withdrawals Peter made from his bank accounts.
Теперь можно настроить контрольные операции для банковских счетов клиентов и поставщиков для EFT. You can now set up prenotes for customer and vendor bank accounts for EFT.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ