Примеры употребления "банковская пластиковая карта оплаты" в русском
Карта оплаты или код могут иметь дополнительные инструкции и ограничиваться дополнительными условиями и положениями.
The gift card or code may have additional instructions, and may be subject to additional terms and conditions.
Если у вас есть цифровая карта оплаты, которая подходит для игры или приложения, ее необходимо сначала использовать.
If you have a digital gift card that's good for a game or app, you must redeem it first.
«Банковская карта» — пластиковое идентификационное средство, с помощью которого держателю банковской карты предоставляется возможность осуществлять операции оплаты за товары, услуги, а также получать наличные средства.
"Credit/Debit Card" shall mean a thin plastic card that contains identification information, with the help of which the cardholder can pay for purchases and services, as well as withdraw cash from the account.
Если карта или код оплаты предоставляют средства, весь баланс будет добавлен на счет учетной записи Майкрософт.
If the card or code has money on it, we'll apply the entire balance to your Microsoft account.
В розничных магазинах пластиковая или бумажная карта обычно обозначает владельца карты как участника программы лояльности.
In retail stores, a plastic or paper card typically identifies the cardholder as a member of a loyalty program.
Если у вас есть неоткрытая карта предварительной оплаты для Office 365, следуйте инструкциям на обратной стороне карты, чтобы получить ключ продукта, активировать и установить Office 365.
If you have an unopened pre-paid card for Office 365, follow the instructions on the back of the card to reveal the product key and redeem and install Office 365.
Карта используется для оплаты активной подписки на Office 365 или службу Майкрософт, например XBox Live?
Is the card being used to pay for an active Office 365 subscription or Microsoft service, like XBox Live?
Воспользуйтесь данной процедурой для проверки номера кредитной карты и доступного баланса, если кредитная карта предоставлена для оплаты заказа на продажу.
Use this procedure to verify the credit card number and available balance when a credit card is submitted for the payment of a sales order.
Это может означать, что используемая кредитная карта назначена в качестве способа оплаты для 10 различных учетных записей Microsoft.
This may mean that the credit card you're using is a payment option for 10 different Microsoft billing accounts.
Теперь карта указана в качестве доступного способа оплаты.
The card is now listed as an available payment option.
Примечание: Новая кредитная карта или новый банковский счет будут использоваться только для оплаты подписки на Office 365, которую вы выбрали на шаге 2.
Note: The new credit card or bank account will only be used for the Office 365 subscription you selected in step 2.
Кредитная или дебетовая карта не авторизована для покупок через Интернет или автоматической оплаты.
The credit or debit card is not authorized for online purchases or automatic billing.
Кредитная карта не может использоваться для покупок через Интернет или автоматической оплаты.
The credit card cannot accept online purchases or automatic billing.
Карта не может использоваться для покупок через Интернет или автоматической оплаты.
The card can't accept online purchases or automatic billing.
Если карта не работает спустя 24 часа после покупки, верните ее розничному продавцу вместе с подтверждением оплаты и попросите активировать.
If the card does not work 24 hours after purchase, take the card back to the retailer along with your proof of purchase and ask them to activate it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама