Примеры употребления "бак" в русском с переводом "tank"

<>
показать все
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Думаю, это наш внешний топливный бак. I think that's the auxiliary fuel tank.
Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.
Помните, в вашей машине есть топливный бак. Remember in your car you have a gas tank.
Эта задача про бак воды мне нравится. I like this question. It's about a water tank.
Центральный топливный бак и ускорители в порядке. The central fuel tank and booster engine are in the numbers.
Батарея, в некотором смысле, - не топливный бак. The battery is not the gas tank, in a sense.
Собери немного темной материи и загрузи в бак. Rake up some dark matter and top off the tank.
Итак, у нас остался только бак с водой. So now we have a water tank.
У нас здесь бак с москитами, с обратной стороны сцены. What we have here is a tank on the other side of the stage.
Полноприводная, сенсорный экран навигации, можно подключать IPod, и полный бак бензина. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.
Ну, у русских есть такой бак с водой на заднем дворе. Well the Russians have a tank in their own backyard.
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел. The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак. We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive.
Видимо, водитель пострадал от взрыва, возникшего, от возгорания бензина, когда он наполнял бак. Apparently, a driver was injured in an explosion caused when gasoline fumes were ignited as he filled his tank.
Хорошо, потому что здесь будет довольно сложно, если ты не залезешь в бак. Good, because it is hard enough down here without you going into the tank.
топливо: топливный бак, заполненный по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем; fuel: tank filled to at least 90 per cent of the capacity stated by the manufacturer,
Намек на полицию и он сбросит бак и выпустит сибирскую язву в атмосферу. First sign of police, he'll dump that tank and release the anthrax into the atmosphere.
Да, я думаю, возможно, наш преступник воспользовался клеем, чтобы прикрепить бомбу под пропановый бак. Yeah, so I'm thinking maybe our perp used glue to attach the bomb to the under side of the propane tank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ