Примеры употребления "базовая" в русском с переводом "basic"
То что знают ветеринары - это базовая информация.
What's known out there for veterinarians is kind of basic information.
Шаг за шагом изменилась сама базовая природа труда.
Gradually, the basic nature of work had changed.
Базовая конструкция блока питания одинакова во всех странах.
Note that the PSU has the same basic design in all countries.
Базовая структура правила в XML-формате выглядит следующим образом.
The basic rule structure in XML format can be seen as follows.
Базовая конфигурация обеспечивает записи регистра бюджета и workflow-процессы.
Basic configuration provides budget register entries and workflows.
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.
International law – and basic morality – demands nothing less.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16% от стоимости продукции фирмы.
The basic excise tax has been fixed at 16% of the value of a firm's output.
Функция прогнозирования текста не включена в операционную систему Windows 7 Домашняя базовая.
Text prediction isn't included in Windows 7 Home Basic.
Базовая часть пенсии по инвалидности II группы равняется базовой пенсии (138 литов).
The basic part of group II disability pension is equal to basic pension (LTL 138).
Базовая идея цензуры во Франции VIII века - это концепция привилегии, или частного права.
The basic idea of censorship in 18th century France is a concept of privilege, or private law.
В этом примере используется базовая веб-страница, поэтому в качестве платформы потребуется добавить Интернет.
This example is a basic web page, so you will need to add the web as a platform.
Валюта депозита — базовая валюта депозита, которая автоматически устанавливается в зависимости от выбранного типа счета;
Currency — the basic currency of the deposit to be set automatically depending on the account type selected;
Причина в том, что базовая человеческая природа вряд ли изменится за время вашей жизни.
The reason is that basic human nature is unlikely to change in your lifetime.
В 9 % случаев начисленная за месяц базовая заработная плата была ниже 1,02 месячного МРОТ.
In 9 % of cases, the monthly basic wage paid is less than 1.02 times the monthly SMIC
Эпидемия быстрее всего распространялась в тех регионах, где отсутствовали базовая инфраструктура и система мониторинга заболеваний.
The epidemic spread most dramatically in areas where basic infrastructure and surveillance systems had broken down.
В этом разделе представлены базовая структура разметки мгновенных статей и инструкции по созданию шаблонов статей.
This section introduces the basic structure of the Instant Articles markup and explains how to build templates for articles.
Уже базовая модель может быть приведена в действие не более чем за несколько сотен долларов.
Already, a basic model can be deployed for no more than a few hundred dollars.
Эта базовая воронка поможет вам узнать, сколько игроков покидает игру, так и не дождавшись окончания загрузки.
These two points build out the most basic funnel that will help your measure the drop-off of players during load.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама