Примеры употребления "багажник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 trunk118 boot34 luggage rack1 luggage carrier1 другие переводы12

А почему тогда на нем багажник? ~ Why's it got saddlebags?

Давайте запихнем его в багажник моей машины. Let's pop it in the back of my car.

У той машины есть багажник на крыше. That car has a roof rack.

Связал бы тебя, побил и закинул, в багажник Land Rovera. Tie you up, knock you out, put you in the back of the Land Rover.

Я положила корзину для пикника в багажник, он уже завел машину. I put the picnic basket in back, he had already started the car.

Он говорит, что бросил оружие в багажник когда увидел огни позади. > > he says he threw the weapon in the back of the car When he saw the lights behind him.

Если с твоим Приусом что случится, без проблем закинем в багажник. If you have problems with your Prius I can throw it in the back.

В этот момент открываются, если они еще не открыты, окна и багажник транспортного средства. The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.

Завернули её в занавеску, положили в багажник машины и похоронили её в Красном Каньоне. They wrapped her in a curtain, put her in the back of a car, and buried her out at Red Rock.

Мы нашли его, проследили за ним до его дома, где он положил картину в багажник. We surveilled him, followed him to his house, where he put the painting in his car.

Да, и можно предположить это та же женщина, которая подложила наркотики в багажник машины Бекера, так? Yeah, but we have to assume this is the same woman, who planted the drugs in the back of Becker's car, right?

Что ж, заставить пару залезть в багажник их же машины требует больших усилий, даже с оружием. Well, it takes a lot of skill to force a couple into their own car, even with a gun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ