Примеры употребления "аспектов" в русском с переводом "aspect"
Ряд аспектов фильтрации содержимого можно настроить.
You can configure many aspects of content filtering.
Ряд аспектов фильтрации отправителей можно настроить.
You can configure many aspects of sender filtering.
Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии:
Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy:
Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует:
One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Стоимостная оценка экологических аспектов носит весьма противоречивый характер.
The monetary valuation of environmental aspects is very contrivers.
Ряд других аспектов в связи с выборами требуют разъяснения.
Several other aspects require explication in connection with the election.
Кодекс об административных правонарушениях также охватывает ряд аспектов процедуры задержания.
The Administrative Offences Code also covers some aspects of the detention process.
Торговая сделка будет успешной лишь при учете всех этих аспектов.
A successful trade transaction would take into account all of those aspects.
улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности;
The improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene;
От выбранного подхода будет зависеть и диапазон регулирования большинства процедурных аспектов.
The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen.
анализ экономических аспектов и осуществимости мер по предупреждению образования космического мусора.
Analyses of the economic aspects and the sustainability of space debris mitigation measures.
Как вы видите, один из определяющих аспектов тюремной жизни - это находчивость.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.
На самом деле это расхождение является одним из аспектов последней аномалии.
In fact, this divergence is one aspect of the final abnormality.
Если вы хотите изменить одновременно несколько аспектов панели задач, используйте меню "Параметры".
If you want to change multiple aspects of the taskbar at one time, use Settings.
Это определение кворума является одним из аспектов концепции кворума отказоустойчивого кластера Windows.
This notion of quorum is one aspect of the concept of quorum in Windows failover clustering.
При изучении проблемы агрессивности за рулем нужно принимать во внимание несколько аспектов.
A number of aspects must be taken into account in studying aggressiveness at the wheel.
А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции.
And Europe's debt problems are now widely acknowledged to be due to ill-conceived aspects of European integration.
Результаты пяти имитационных исследований, проводившихся для проверки различных аспектов многократного взвешивания, приведены в.
The results of five simulation studies testing various aspects of repeated weighting can be found in.
Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама