Примеры употребления "анкетами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все298 questionnaire295 application form3

Нора, вы занимаетесь всеми этими анкетами для правительства, верно? Nora, you do that whole questionnaire thingy for the government, right?

См. раздел Использование анкет для получения общих сведений о работе с анкетами. See Using questionnaires for an overview of working with questionnaires.

В следующей таблице содержатся ссылки на сведения об основных задачах работы с анкетами. The following table provides links to information about the core questionnaire tasks.

Используется для классификации конкретных анкет. Used to classify specific questionnaires.

Рассмотрение анкеты в течение двух недель Consideration of the application form during 2 weeks

Существует несколько способов распространения анкет. There are several ways that you can distribute a questionnaire:

Он прибыл по гостевой визе, но без обратного авиационного билета, и при собеседовании в аэропорту в его визовой анкете был обнаружен ряд ложных сведений. He arrived with a visitor's visa but no return airline ticket, and when questioned at the airport a number of false statements on his visa application form were detected.

Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.

В этой связи отмечается, что в визовых анкетах, используемых некоторыми принимающими странами, некоторые вопросы не относятся к сотрудникам организаций системы Организации Объединенных Наций и могут даже еще более усложнить оформление виз. In this context, it is noted that some questions in the visa application forms used by some host countries do not apply to staff of the United Nations organizations, and may even further complicate the processing of visas.

Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:

Анкеты могут заполнять выбранные респонденты. Questionnaires can be completed by selected respondents.

Для каждой анкеты можно определить: For each questionnaire, you can specify:

Тип операции описывает назначение анкеты. The activity type describes the intent of the questionnaire.

Доступны следующие отчеты по заполненным анкетам: The following reports pertaining to completed questionnaires are available:

Использование ответов на вопросы в анкете Using answers and questions for questionnaire

Нужно ли вычислять баллы в анкете. Whether to calculate points on a questionnaire.

В анкете можно выполнять следующие действия: You can complete the following tasks in a questionnaire:

Выберите анкету, к которой добавляется вопрос. Select the questionnaire to attach a question to.

Выберите анкету, а затем щелкните Начало. Select a questionnaire, and then click Start.

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ