Примеры употребления "английской" в русском с переводом "english"

<>
показать все
Примерно 20% от размера английской. It's about 20 percent of the size of English.
Я с кафедры английской филологии. I'm in the English Department.
Вообще, волочение упоминалось в английской истории. Actually, dragging is steeped in English history.
Он посвятил себя изучению английской литературы. He devoted himself to the study of English literature.
Он не знает ни одной английской буквы. He doesn't know how to write a letter in English.
Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26. Right, get out your English grammar books, page 26.
А что-либо в английской кухне Вам нравится? Is there anything in the English cuisine that you like, Poirot?
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. A combined English literature and language course will be scrapped.
Вы дебютировали, как первая актриса на английской сцене. You made your debut as the first actress on the English stage.
Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы. He graduated university with a bachelor's degree in english literature.
Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. The French have no such duty toward the English Crown.
Чайный сервиз принадлежал Беатрис Поттер, английской писательнице 19 века. Well, the tea set belonged to Beatrix Potter, 19th century English writer.
В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, In English, fear is something we conquer.
Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече. The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.
Когда я встретил её, она была нянькой в английской семье. When I met her, she was a nursemaid in an English family.
Два года назад, была отличницей, дополнительный курс английской литературы в колледже. Two years ago, she was a straight - "A" student, double-majoring in English and comp lit.
В случае расхождения в толковании текстов текст английской версии пользуется преимуществом. In the case of a divergence of interpretation, the English version of the text takes precedence.
Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский. And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.
Дело Березовского - самое крупное частное дело о взыскании средств в английской судебной истории. Berezovsky’s is the largest private claim in English court history.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ