Примеры употребления "анализа" в русском

<>
показать все
Законы природы записаны на языке математического анализа. The laws of nature are written in the language of calculus.
Дополнительные сведения об использовании средства PowerPivot см. в разделе об использовании надстроек интеллектуального анализа данных SQL Server с PowerPivot для Excel. For more information about how to use PowerPivot tools, see How to Use the SQL Server Data Mining Add-ins with PowerPivot for Excel and Analytics in Microsoft Dynamics AX.
Язык Perl используется для синтаксического анализа запросов о предоставлении информации к базе данных MуSQL и преобразования информации в соответствующий формат HTML. The Perl language is used to parse requests for information to the MySQL database, and format the information into the appropriate HTML format.
Девятое издание "Математического анализа" Рона Ларсона, Брюса Эдвардса и Роберта Хостетлера стоит около $290 по прейскуранту, но новый экземпляр можно приобрести за $239,99 на сайте Chegg.com, который специализируется на продаже учебников. The ninth edition of "Calculus" by Ron Larson, Bruce Edwards, and Robert Hostetler carries a list price of nearly $290 but can be purchased new for $239.99 at specialty textbook retailer Chegg.com.
Согласно исследованию, проведенному торговой ассоциацией Cloud Security Alliance, около 10 процентов ее неамериканских участников отказались от планов использовать услуги находящегося в США облачного провайдера после разоблачения американской программы для интеллектуального анализа данных Prism. According to a survey carried out by the Cloud Security Alliance, a trade body, some 10 per cent of non-US members cancelled plans to use a US-based cloud provider after revelations about the US Prism data mining programme.
Обзор анализа рынка [AX 2012] Analyze marketplace overview [AX 2012]
И взяла образцы для анализа. So she sampled some material out of it.
Вот результаты анализа на тестостерон. Here's what we find on testosterone.
Широкий выбор индикаторов технического анализа Wide range of technical indicators
Выберите лицо для анализа навыков. Select the person to analyze skills for.
Мониторинг и анализа ситуации поставок. Monitor and analyze the supply situation.
Но он заслуживает внимательного анализа. But they deserve careful consideration.
Удобный интерфейс, широкие возможности графического анализа First-class charting, with unlimited charts
Кусочек печени, пригодный для токсикологического анализа. A chunk of liver, enough for a tox screen.
Адекватность капитала также являлась предметом анализа: Capital adequacy was a matter of judgment:
Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.
Могу я получить результаты моего анализа? Can I have my results?
S3- точка отбора пробы для анализа углеводородов, S3 is a hydrocarbon sampling point,
FBSDKUtility — утилитный класс для анализа URL-адресов. FBSDKUtility - a utility class to help parse URLs.
Хорошо, но что насчет анализа на стрихнин? Okay, well, what about the tox screen with all the strychnine in it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ