Примеры употребления "амортизация" в русском с переводом "depreciation"

<>
показать все
В этом примере амортизация завышена. In this example, depreciation is overstated.
Щелкните Предложения и выберите Амортизация. Click Proposals and select Depreciation proposal.
Амортизация корректируется для каждого периода. The depreciation is adjusted for each period.
В этом примере амортизация занижена. In this example, depreciation is understated.
Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:
Амортизация корректируется для каждого финансового периода. The depreciation is adjusted for each fiscal period.
В форме Амортизация нажмите кнопку ОК. In the Depreciation proposal form, click OK.
Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset
В организации наблюдается амортизация номенклатур в наличии. The organization experiences a depreciation of items in stock.
Поэтому актив создается и флажок Амортизация снят. Therefore, the asset is created and the Depreciation check box is cleared.
Амортизация корректируется автоматически для каждого финансового периода. The depreciation automatically is adjusted for each fiscal period.
Амортизация для каждого интервала рассчитывается следующим образом. The depreciation for each interval is calculated as follows.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Профили амортизации. Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation profiles.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Журналы амортизации. Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation books.
Дополнительная амортизация функционирует независимо от базовой амортизации. Extraordinary depreciation works independently from the basic depreciation.
Амортизация завышена на 16,95 (1000 - 983,05). Depreciation is overstated by 16.95 (1,000 - 983.05).
Амортизация вычисляется для каждой малоценной и быстроизнашивающейся номенклатуры. Depreciation is calculated for each not valuable and high-wearing item.
Новый параметр в форме Амортизация обеспечивает полугодовую амортизацию. A new option in the Depreciation proposal form enables half-yearly depreciation.
Амортизация без округления рассчитывается как 2 444,44. Depreciation without rounding is calculated as 2,444.44.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Особая амортизационная премия. Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Special depreciation allowance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ