Примеры употребления "американцы" в русском с переводом "american"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2344 american2304 другие переводы40

Американцы, в целом, разговорчивые люди. Americans on the whole are a talkative people.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Что важнее: американцы или этика? First Things First: Americans, or Ethics?

Почему американцы всегда так торопятся? Why are Americans always in a hurry?

Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников Americans eavesdropped on high-ranking Japanese officials

Американцы избрали мистера Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.

Они не скромники, как американцы. They're not prudes like Americans.

Американцы будут настаивать, что нет. The Americans will insist that he has not.

Почему американцы способны к лидерству? Why have Americans been so good at leading?

Несовершенные американцы очень их веселят. Americans who are less than perfect are amusing.

Американцы просто хотят зарабатывать деньги. Americans just want to make money.

Но способны ли американцы ее увидеть? But are the Americans willing to see it?

Американцы должны понять простую, математическую истину. Americans need to be told a simple, mathematical truth.

Только американцы сейчас заходят на сайт. Only Americans can gain access to the site.

Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.

Они не хотят, чтобы американцы погибали. You don't want Americans to die.

Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.

Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы. We, most of us here, are Americans.

Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.

Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ