Примеры употребления "американской" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Время американской односторонности объективно закончилось. The time of American unilateralism is objectively over.
Я провожу исследование Американской литературы. I took a survey of American literature.
Серебряным блеском или Американской березкой? Silver ash or American birch?
Звучит как название американской оперетты. It sounds like an American operetta.
Анны Ховард Шоу, знаменитой американской феминистки. Of anna howard shaw, famed american suffragette.
Скидочный купон в Музей Американской Безопасности? Discount coupons to the American Safety Museum?
Восхождение Дональда Трампа в американской политике The Trumping of American Politics
Это - рекламная компания Американской Ассоциации Диабета . This is a campaign from the American Diabetes Association.
Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.
касающемся кибератак против американской компании Google. regarding cyberattacks against the American company Google.
Это филиал американской фирмы Мартин / Чарльз. It's a subsidiary of an American firm - Martin / Charles.
Бизнес-модель американской журналистики терпит крах; American journalism's business model is collapsing;
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи. A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Он считает "Моби Дика" вершиной американской литературы. He thinks American literature peaked Moby dick.
Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy:
Африканцы не представляют важности для американской политики. Africans barely count in American politics.
Кто они - представители южнокорейской или американской культуры? Are they Korean or American?
Мистер Дэниелс, это из Американской молярной компании. Mr. Daniels, American Paint Company here for the job.
Я специализировался на американской литературе в колледже. I majored in American literature at college.
Обама - это революционный феномен в американской истории; Obama is a revolutionary phenomenon in American history;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ