Примеры употребления "американские" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Американские корты используют размельченный базальт. American courts use crushed basalt.
Американские девушки сексуально ненасытные дьяволицы. American girls are sexually voracious devils.
Американские полицейские носят синюю униформу. The American police are in blue uniforms.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. American households are saving again.
Почему американские родители хвалят своих детей? Why do American parents praise their children?
Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.
Американские политики были охвачены проблемой терроризма. American politics has been captured by terrorists.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Не люблю американские машины, очень капризные. I don't like American cars, very finicky.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. The FAA ruling applies to American airlines.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так. Only some American post-Cold War triumphalists thought it was.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Американские трудящиеся столкнулись с очень серьёзными проблемами. American workers are facing major challenges.
Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие. My hypothesis is, American soldiers are good, usually.
Американские военные, в туре на 12 месяцев. the American military, on tours of 12 months.
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот. Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
Другие американские политики придерживаются такой же позиции. Other American politicians took the same stance.
А также, мои американские друзья, ваши наушники. And also, my American friends, your earwigs.
Есть вислоухие, Американские вислоухие, Французские пуховые кролики. You've got the lop-eared, the American lop-eared, the French Angora.
"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ