Примеры употребления "американская" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Станет ли европеизированной "американская мечта"? Will the "American dream" be Europeanized?
Американская империя не стеснена экономически: American empire is not constrained by economics:
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
Это переполненная американская мягкая власть. This is super-charged American soft power.
Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy
Американская гегемония или американское первенство? American Hegemony or American Primacy?
Американская внешняя политика после Ирака American Foreign Policy after Iraq
Женщины и американская президентская кампания Women and the American Presidential Campaign
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью. American foreign policy is brain dead.
Мы американская компания из Сан-Франциско. We're an American company. We're based in San Francisco."
Это - американская трагедия начала 21 века: That is the American tragedy of the early 21st century:
Американская модель бизнеса привела к краху. The American business model has collapsed.
Конечно, это должна быть американская кола. Of course, it must be American cola.
Американская ассоциация пенсионеров (1995-1998 годы) American Association of Retired Persons (1995-1998)
Но "Бич Бойз" - хорошая американская музыка. The Beach Boys are great American music.
Куда идет американская и глобальная экономика? Where is the American and global economy headed?
Американская внешняя политика после промежуточных выборов American Foreign Policy After the Mid-Term Elections
новая американская империя заявляет о своих правах. a new American empire is asserting itself.
Существует также уникальная американская связь с Израилем. There is also the unique American tie to Israel.
Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится. The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ