Примеры употребления "алмазов" в русском
импорта, экспорта и транзита партий необработанных алмазов
The import, export and transit of rough diamond consignments
В сентябре 2007 года Либерия возобновила экспорт необработанных алмазов.
Liberia resumed exporting rough diamonds in September 2007.
Кое-кто внес довольно существенный депозит после пропажи алмазов.
Someone made a pretty substantial deposit after the diamonds went missing.
мер внутреннего контроля над производством необработанных алмазов и торговлей ими
Internal controls on rough diamond production and trade
где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА,
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA-dominated area in Angola.
Таблица 8 Меры, принятые международными торговыми центрами по приему необработанных алмазов
Table 8 Measures taken by international rough diamond trading centres
Венесуэла добровольно приостановила экспорт и импорт необработанных алмазов на неопределенный период.
Venezuela has voluntarily suspended exports and imports of rough diamonds until further notice.
Они осуществляют мониторинг вырубки леса; они осуществляют мониторинг добычи золота и алмазов.
They also monitored timber cutting; they monitored gold and diamond mining.
В офисе Минина в Либерии было также найдено устройство для взвешивания алмазов.
Minin's office in Liberia also had diamond weighing equipment in it.
Вместе с тем в Швейцарии не зарегистрировано практически никакого импорта необработанных, неотсортированных алмазов.
Switzerland, however, records the importation of virtually no rough, unsorted diamonds.
Для регистрации экспорта необработанных алмазов и контроля за ним используются документы “N (i)”.
“N (i)” documents are used to register and monitor rough diamond exports.
Импортирующий орган должен ввести все сведения о партиях необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.
The importing authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database.
Ангола является одной из крупнейших нефтедобывающих стран Африки и обладает обширными районами добычи алмазов.
Angola is one of the major oil-producing countries of Africa and has vast diamond-mining areas.
Их деятельность, известная разведке и полиции, включает изготовление фальшивых денег, отмывание денег и контрабанду алмазов.
Their activities, known to intelligence services and police organizations, include counterfeiting, money-laundering and diamond smuggling.
Импортирующий орган должен получить электронное сообщение либо до, либо в момент прибытия партии необработанных алмазов.
The importing authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment.
Значительно увеличилось число случаев эксплуатации детского труда, особенно в местах добычи танталовой руды и алмазов.
The incidence of child labour has significantly increased, especially at coltan and diamond mining sites.
В 1999 году стоимостной объем официальной добычи необработанных алмазов составил порядка 6,85 млрд. долл.
Official rough diamond production in 1999 was approximately $ 6.85 billion.
Сотрудникам ЦОЭС/Кимберлийской системы уже поручено уделять внимание продаже алмазов, осуществляемой вне рамок Кимберлийского процесса.
CEEC/Kimberley agents are already mandated to call attention to diamond sales that take place outside of the Kimberley Process.
Концерны, занимающиеся добычей и сбытом алмазов, предпринимают важные предварительные меры для проведения реформ своей собственной деятельности.
The diamond industry has taken impressive preliminary measures of its own to reform its operations.
Для регистрации импорта необработанных алмазов и контроля за ним используются формы “R (i)” и S (i).
“R (i)” and S (i) forms are used to register and monitor rough diamond imports.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама