Примеры употребления "акценту" в русском с переводом "accent"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 emphasis430 accent81 stress15 другие переводы6

По акценту я понял, что он американец. I understood from his accent that he was an American.

Я предполагаю, что, судя по его акценту, он шотландец. I make the man to be a Scot by his accent.

Ты, вероятно, можешь понять по моему акценту, что я не полицейский Нью-Йорка, как и не психиатр, что делает меня единственным, с кем ты сегодня будешь разговаривать, кто не соврет тебе. You can probably tell from my accent, I'm not a New York City police officer, nor am I a psychiatrist, which makes me the only person you're going to talk to today who isn't going to lie to you.

Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.

Что за приторный акцент, голубушка? What's with the fruity accent, ducky?

У него действительно лёгкий акцент. He does have an accent.

Ты умеешь делать немецкий акцент? Can you do a German accent?

Кажется, я улавливаю легкий акцент. Hmm, I think I hear a slight accent.

Это был ужасный немецкий акцент. Okay, that was a terrible German accent.

Столько диалектов, акцентов и говоров. So many dialects, accents, brogues.

Кондукторша, вы говорите с акцентом? Conductress, you have an accent, don't you?

Я стебался над его акцентом. I made fun of his accent.

Акцент неплох, но аристократизм всегда заметен. The accent's good, but you can always spot the aristocracy.

Она была секси, и акцент клёвый. She was hot, and I dug her accent.

Но легкий акцент - это еще лучше. But having a little accent is better.

Почему она говорит с немецким акцентом? Why does she fake have a German accent?

Мы собираемся говорить с немецким акцентом? Are we gonna get a german accent?

Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь. Portly fellow, Boston accent, weak bladder.

Я заметил, у вас есть легкий акцент? Do I detect a slight accent?

Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент? Can you understand my quaint English accent?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ