Примеры употребления "активен" в русском с переводом "active"
Переводы:
все5521
active5410
aggressive64
activist22
lively8
strenuous4
awake1
stirring1
другие переводы11
Активен ли пиксель Facebook и последовательно ли он направляет трафик?
Is your Facebook pixel active and sending traffic consistently?
Прежде чем начать, убедитесь в том, что ваш пиксель Facebook активен.
Before you begin, please make sure your Facebook pixel is Active.
Его хвост активен и работает как пятая нога. Он добавляет устойчивости.
It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.
Примечание: Автоматически будет отображен лист, который был активен при создании пользовательского представления.
Note: The worksheet that was active when you created the custom view is automatically displayed.
Когда сенсор Kinect активен, в правом нижнем углу панели управления Xbox появляется окно.
When the Kinect sensor is active, a window appears in the lower-right corner of the Dashboard.
Если индикатор подачи питания горит белым цветом, значит, питание есть и сенсор активен.
If the power supply light is white, this means there is power, and the sensor is active.
Прежде чем начать, убедитесь в том, что ваш пиксель Facebook установлен и активен.
Before you begin, please make sure your Facebook pixel is installed and Active.
Если дата не введена в поле Активен по, банковский счет будет действовать постоянно.
If you do not enter a date in the Active to field, the bank account will remain active indefinitely.
На экспресс-вкладке Разное в поле Статус банковского счета выберите параметр Активен для всех транзакций.
On the General FastTab, in the Bank account status field, select Active for all transactions.
Строительство началось в 1897, в тоже время, что и Ревущий Дэн был активен в этой области.
Construction began in 1897, the same period that Roaring Dan was active in this area.
В полях Начальная дата и Конечная дата введите интервал дат, в течение которого шаблон спецификации будет активен.
In the From date and To date fields, enter a date interval in which the template BOM is active.
Завершение — статус производственного заказа после определения конечных затрат, завершения изготовления номенклатуры, и когда заказ уже не активен.
End – Status of the production order after final costs have been applied, the item is complete, and the order is no longer active.
При выборе представления в списке и нажатии кнопки Применить отображается лист, который был активен при создании представления.
When you select a view in the list, and then click Show, the worksheet that was active when you created the view will be displayed.
Из тех, кто сегодня сексуально активен, лишь 30% пользуются контрацептивами и лишь 22% используют современные контрацептивы (например, презервативы).
Of those who are sexually active today, only 30% use any form contraceptive, and just 22% use a modern one (like condoms).
Когда рецептор daf-2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Well when the daf-2 receptor is active, then it triggers a series of events that prevent FOXO from getting into the nucleus where the DNA is.
Если он все еще активен в системе, значит, по каким-то причинам, ему нужно поддерживать соединение с электростанцией.
If he's still active in the system, that means he needs to maintain a live connection to the power station for some reason.
Можно создать несколько пользовательских представлений на лист, но применить представление можно только к тому листу, который был активен при его создании.
You can create multiple custom views per worksheet, but you can only apply a custom view to the worksheet that was active when you created the custom view.
Циановирин (рибосомно кодированный белок, выделенный из морских цианобактерий) весьма активен в недопущении попадания в клетки различных патогенных вирусов, включая ВИЧ и вирус гепатита С.
Cyanovirin, a ribosomally encoded protein isolated from marine cyanobacteria, is highly active at blocking the entry of various pathogenic viruses, including HIV and the hepatitis-C virus, into cells.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама