Примеры употребления "активация" в русском с переводом "activation"

<>
показать все
Ключи продуктов, использование и активация Product keys, redemption, and activation
В левой области щелкните Активация. On the left pane, click Activation.
Выберите Активация, а затем выберите Активировать >. Click Activation, and then click Activate.
Выберите Активация, а затем выберите Деактивировать >. Click Activation, and then click Deactivate.
Не установлен компонент «Активация через HTTP» The 'HTTP Activation' feature is not installed
Активация онлайн не может быть произведена an online activation cannot be performed
Активация происходит при успешном выполнении преобразования. Activation occurs when you successfully perform the conversion.
Активация может занять до 24 часов. Activation can take up to 24 hours.
Щелкните Активация, чтобы активировать версию формулы. Click Activation to activate the formula version.
В форме Активация устройства введите следующие сведения. In the Device activation form, enter the following information:
Понятия "активация", "льготный период" и "ограниченная функциональность" What are activation, grace period, and reduced functionality?
Щелкните Активация, чтобы сделать версию формулы активной. Click Activation to make the formula version active.
Как связаны между собой подлинная Windows и активация? How are activation and genuine Windows connected?
Щелкните Активация, чтобы сделать данную версию формулы активной. Click Activation to make this formula version active.
Установка компонента .NET 3.0 «Активация через HTTP» Install .NET 3.0 HTTP Activation
Подробнее см. в статье Активация в ОС Windows 10. See Activation in Windows 10 for more info.
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там. So we've got motor cortex activation up there.
Активация по телефону больше не поддерживается для вашего продукта. Telephone activation is no longer supported for your product.
Если эти параметры неправильные, активация Office может завершаться ошибкой. If these settings aren't correct, Office activation might fail.
Подробнее об этом в статье Активация в Windows 10. For more details, see Activation in Windows 10.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ