Примеры употребления "активация" в русском с переводом "activating"

<>
показать все
Активация после переустановки Windows 10 Activating after reinstalling Windows 10
Активация Windows 10 при первой установке Activating Windows 10 when installing it for the first time
Активация отремонтированного устройства с Windows 10 Activating a refurbished device running Windows 10
Активация нового устройства под управлением Windows 10 Activating a new device running Windows 10
Активация последней версии Windows 10 Insider Preview Activating the latest Windows 10 Insider Preview
Активация Windows 10 после изменения конфигурации оборудования Activating Windows 10 after a hardware configuration change
Утверждение и активация формул и версий формул Approving and activating formulas and formula versions
Дополнительные сведения можно найти в разделе "Активация после переустановки Windows 10" в этой статье. For more info, see Activating after reinstalling Windows 10 in this topic.
Если вам нужна помощь по активации Office, см. статью Активация Office 2016 для Mac. If you need help activating Office, see Activate Office 2016 for Mac.
Если возникли проблемы при активации ключа продукта Office 2010, перейдите к разделу Активация Office 2010. If you’re having problems activating your Office 2010 product key, go to Activate Office 2010.
Если вам нужна помощь по активации этих версий, см. статью Активация корпоративных версий пакета Office. For help activating these editions, see Activate volume editions of Office.
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия. Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Активация копии базы данных почтовых ящиков — это назначение пассивной копии новой активной копией базы данных почтовых ящиков. Activating a mailbox database copy is the process of designating a specific passive copy as the new active copy of a mailbox database.
Сведения об активации в Windows 7 или Windows 8.1 см. в разделе Активация Windows 7 или Windows 8.1. To learn about activating in Windows 7 or Windows 8.1, see Activate Windows 7 or Windows 8.1.
Активная детализация затрат означает, что активация затрат по произведенной номенклатуре приведет к сохранению сегментации по группам затрат в рамках записи затрат по номенклатуре. An active cost breakdown means that activating a manufactured item’s cost will result in storing the cost group segmentation within the item’s cost record.
Начало активации Word 2016 для Mac Start activating Word 2016 for Mac
Помощь по активации установленной копии Office Get help with activating Office after you install it
Нужна помощь в активации ОС Windows 10? Looking for help activating Windows 10?
Справка по активации Office на новом компьютере Get help with activating Office on a new PC
Чтобы начать активацию, введите адрес электронной почты Type email address to start activating
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ