Примеры употребления "академический час" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сегодня утром он находится около своего дна на отметке 1.0181, и один академический издатель в октябре прошлого года отметил, что диапазон EUR / CHF происходит от опционных контрактов. At this morning’s EUR/CHF level of 1.0181 it is around the bottom of what one academic paper* last October said would be the EUR/CHF range derived from options contracts: 1.01-1.18.

Я вернусь через час. I'll be back in an hour.

Урон — не только академический. The damage is not just academic.

Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?

Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.

Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.

Нет, но вышел в академический отпуск профессор анатомии. No, but there's an anatomy Professor on sabbatical.

Они заставили меня прождать час. They kept me waiting for an hour.

Променял академический мир на тюрьму. I traded academia for gladiator academy.

К сожалению я попаду как раз на утренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.

В 1936 году он взял академический отпуск в Университете Чикаго. In 1936, he took a leave of absence from the university of Chicago.

Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?

И что это вообще такое - академический отпуск? What the hell is a sabbatical?

Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.

Скажите ей, что она может взять академический отпуск. Tell her she can take the semester off.

Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.

Академический Джек заставит меня снова смотреть "Мисс Конгениальность". Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again.

Простите, который час? Excuse me, what time is it?

Они не дают академический отпуск. They don't give sabbaticals.

Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ