Примеры употребления "адресом" в русском с переводом "address"

<>
показать все
Сделать этот адрес адресом ответа. Make this the reply address
Перед адресом обязательно укажите http://. Make sure you precede the address with http://.
Паспорт (страница с фотографией и адресом) Passport (photo page & address page)
Он иногда зовется адресом 5322.From. This is sometimes called the 5322.From address.
"Возникла проблема с вашим адресом выставления счетов. Sorry, there’s a problem with your billing address.
Адресом электронной почты является MotorVehicle2@contoso.com. The email address is MotorVehicle2@contoso.com.
Решение 2. Воспользуйтесь другим адресом электронной почты Solution 2: Use a different email address
Имеется проблема, связанная с электронным адресом отправителя. There's a problem with the sender's email address.
В его кабинете лежала записка с адресом. There was an address jotted down in the office.
Фотокопия коммунального счета с четким адресом и именем A photocopy of a utility bill, clearly indicating your address and name
Карточка избирателя с указанным в ней адресом проживания Voters Card with residential address listed
Водительские права с указанным в них адресом проживания Driving License with residential address listed
При необходимости зарегистрируйтесь снова с корректным адресом электронной почты. You can create your Google Account again with the right email address.
Фамилия объединяется со словом "Семья", а затем с адресом. Combines the last name with the words "The" and "Family" and then combines the address with it.
Выполните вход с новым адресом электронной почты и паролем. Sign in with your new email address and password.
Национальное удостоверение личности с указанным в нем адресом проживания National ID Card with residential address listed
Однако текстовый нижний колонтитул с адресом сайта съехал вниз. But, the text footer, the web address, looks like it slid down.
Пользователь Connie Mayr с электронным адресом cmayr@contoso.com. The user Connie Mayr, whose email address is cmayr@contoso.com.
Нажмите Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. You can then click Make primary next to the email address you've added.
Обычно адрес поставки для заказа на покупку является адресом компании. Typically, the delivery address for a purchase order is the company's address.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ