Примеры употребления "адресом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4179 address4152 direction7 другие переводы20

Сделать этот адрес адресом ответа. Make this the reply address

Ты пришла с адресом нового тест-центра, которого не существует? You're here with "directions" to the new test center that doesn't exist?

Перед адресом обязательно укажите http://. Make sure you precede the address with http://.

Паспорт (страница с фотографией и адресом) Passport (photo page & address page)

Он иногда зовется адресом 5322.From. This is sometimes called the 5322.From address.

"Возникла проблема с вашим адресом выставления счетов. Sorry, there’s a problem with your billing address.

Адресом электронной почты является MotorVehicle2@contoso.com. The email address is MotorVehicle2@contoso.com.

Решение 2. Воспользуйтесь другим адресом электронной почты Solution 2: Use a different email address

Имеется проблема, связанная с электронным адресом отправителя. There's a problem with the sender's email address.

В его кабинете лежала записка с адресом. There was an address jotted down in the office.

Фотокопия коммунального счета с четким адресом и именем A photocopy of a utility bill, clearly indicating your address and name

Карточка избирателя с указанным в ней адресом проживания Voters Card with residential address listed

Водительские права с указанным в них адресом проживания Driving License with residential address listed

При необходимости зарегистрируйтесь снова с корректным адресом электронной почты. You can create your Google Account again with the right email address.

Фамилия объединяется со словом "Семья", а затем с адресом. Combines the last name with the words "The" and "Family" and then combines the address with it.

Выполните вход с новым адресом электронной почты и паролем. Sign in with your new email address and password.

Национальное удостоверение личности с указанным в нем адресом проживания National ID Card with residential address listed

Однако текстовый нижний колонтитул с адресом сайта съехал вниз. But, the text footer, the web address, looks like it slid down.

Пользователь Connie Mayr с электронным адресом cmayr@contoso.com. The user Connie Mayr, whose email address is cmayr@contoso.com.

Нажмите Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. You can then click Make primary next to the email address you've added.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ