Примеры употребления "автономных" в русском с переводом "standalone"
Переводы:
все625
autonomous404
self-contained44
standalone40
stand-alone30
independent21
autonomic10
off-line5
freestanding4
stand alone2
другие переводы65
Есть MSI-версия Office 2016 при наличии или отсутствии автономных приложений
An existing MSI install of Office 2016 with or without standalone apps
Он продемонстрировал, насколько трудной может быть разработка автономных компьютерных приложений для различных стран.
It has shown how difficult it can be to develop standalone software applications for various countries.
Есть MSI-версия Office 2013 (или более ранней версии) при наличии или отсутствии автономных приложений Office
Existing MSI install of Office 2013 (or earlier) and/or standalone Office apps
Есть 32-разрядная версия Office "нажми и работай" (2016 или более ранняя), но нет автономных приложений
Existing Click-to-Run 32-bit version of Office (2016 or earlier) and no standalone apps
На нем нет автономных приложений версии 2016, установленных с помощью установщика Windows Installer (MSI) (например, Visio или Project).
Doesn't have any 2016 Windows Installer (MSI) standalone apps (for example, Visio or Project).
Однако RAID является важным компонентом схемы хранилища Exchange 2016 для автономных серверов, а также решений, для которых требуется отказоустойчивость хранилища.
However, RAID is still an essential component of Exchange 2016 storage design for standalone servers as well as solutions that require storage fault tolerance.
Однако пользователи не смогут использовать Delve или видеть Delve в средство запуска приложений, поскольку Delve пока недоступен для автономных служб.
However, users won't be able to use Delve or see Delve in the app launcher, because Delve is not available for standalone services yet.
Для планов Office 365 корпоративный, Office 365 бизнес и автономных планов вы можете получать счета (ежемесячно или ежегодно в зависимости от выбранного набора служб).
For Office 365 Enterprise, Office 365 Business, and standalone plans, you have the option to receive an invoice and, depending on your choice of services, you will be billed monthly or annually.
Мы перенесли дату, до которой можно создавать удержания на месте в Exchange Online (в Office 365 и автономных планах Exchange Online), с 1 июля 2017 г. на более поздний срок.
We've postponed the July 1, 2017 deadline for creating new In-Place Holds in Exchange Online (in Office 365 and Exchange Online standalone plans).
Мы перенесли дату, до которой можно создавать поисковые запросы на обнаружение электронных данных на месте в Exchange Online (в Office 365 и автономных планах Exchange Online), с 1 июля 2017 г. на более поздний срок.
We've postponed the July 1, 2017 deadline for creating new In-Place eDiscovery searches in Exchange Online (in Office 365 and Exchange Online standalone plans).
Функции и задачи автономных планов обычно реализованы в одном из планов, предлагаемых в рамках программы Office 365 для некоммерческих организаций (например, бесплатном плане Office 365 для некоммерческих организаций E1 или льготной подписке Office 365 для некоммерческих организаций E3).
In the case of standalone offers, those features or workloads are usually included in one of the Office 365 Nonprofit program’s offers, such as the donated Office 365 Nonprofit E1 offer or the discounted Office 365 Nonprofit E3 offer.
Автономное использование Exchange Online Protection (EOP)
Using Exchange Online Protection (EOP) standalone
Каждый открытый график, может быть отделен как автономный.
Every opened chart, can be detached, as a standalone feature.
На экране автономного установщика обновлений Windows выберите Да или OK.
On the Windows Update Standalone Installer screen, select Yes or OK.
Этот сценарий подробнее описан в разделе Переход на автономную EOP.
Switch to EOP standalone describes this scenario in more detail.
Дважды щелкните ResetOneDriveApp.command (или ResetOneDriveAppStandalone.command, если вы используете автономное приложение).
Double-click ResetOneDriveApp.command (or ResetOneDriveAppStandalone.command, if you're using the standalone app).
Установка Skype для бизнеса Online — инструкции по установке автономной версии Skype для бизнеса Online.
Install Skype for Business Online - Get the install instructions for the standalone version of Skype for Business Online.
Установка Skype для бизнеса Online. Выберите этот вариант, если вы купили автономную версию продукта.
Install Skype for Business Online: choose if you purchased the standalone version of the product.
Вы можете приобрести автономные версии Word, Excel и PowerPoint для Windows или Mac OS.
You can buy standalone versions of Word, Excel, and PowerPoint for Mac or PC.
Совместное расположение базы данных почтовых ящиков и журналов на одном томе не рекомендуется в автономной архитектуре.
Mailbox database and log volume co-location is not recommended in standalone architectures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама