Примеры употребления "автобусными" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сальвадор упомянул меры, направленные на обеспечение более жесткого контроля за международными автобусными перевозками, включая тщательные проверки на границах и на внутренних шоссейных дорогах, а также установление ответственности перевозчиков и водителей транспортных средств. El Salvador referred to measures aimed at ensuring greater control of international buses, including through inspections at borders and on domestic roads, as well as establishing liability for carriers and drivers.

Пакистанские реакции были причудливой смесью, начиная от презрительных деклараций (поддержанные срежиссированными автобусными турами журналистов в выбранные части ЛК), где никакие точечные удары даже не имели места, до гневных заявлений, декларирующих, что безответственная индийская стрельба через ЛК убила двух пакистанских солдат. Pakistani reactions were a curious mixture, ranging from dismissive declarations (backed by orchestrated bus tours of journalists to selected parts of the LoC) that no surgical strikes had even occurred, to angry statements declaring that irresponsible Indian firing across the LoC had killed two Pakistani soldiers.

В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Он организовал бойкот автобусной службы. He organized a boycott of the bus service.

Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?

Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка. There's a bus stop close to our school.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

И там стояла женщина у автобусной остановки. And there was a lady standing by the bus stop.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.

Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий? Did you hear the radio program about bus guides?

Мы можем только гонки автобусная остановка за углом. We can just race to the bus stop around the corner.

Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. The bus stop is five minutes' walk from here.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле. She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.

Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. This is Father Keene with Natasha at the bus stop.

Я прошлась по главной улице от автобусной станции. I came down main street from the bus station.

Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки. I'll call you back when I get to the bus stop.

38 жертв, все найдены на кольцевом автобусном маршруте. 38 victims, all dropped off on a circular bus route.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ