Примеры употребления "автобуса" в русском с переводом "bus"

<>
показать все
Далеко пешком до остановки автобуса? Is it far to get to bus stop on foot?
Я могу бежать быстрее автобуса. I can run faster than a bus.
Она выглядит как зад автобуса? Does she look like the back end of a bus?
Она пересела с автобуса на метро. She transferred from the bus to the subway.
Кончай быстрее скотина и убирайся из автобуса! Hurry and finish, and get off of the bus!
Доберешься до автобуса, и дело в шляпе. If you make it to the bus, you're doing all right.
Пара трепачей смылись из автобуса из Огайо. Couple of string beans fresh off the bus from Ohio.
Как выйти к остановке автобуса в город? Sorry, how can I reach the bus stop to the city?
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Эй, почему бы вам не сойти с автобуса? Hey, why don't you step off the bus?
Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка. Except for the bus footage IT girl found.
Ты можешь помочь мне отследить всех пассажиров автобуса. You can help me track down all the passengers on the bus.
Мы сможем спрятать его внутри и отследить передвижения автобуса. It can stow away inside so we can track where the bus is going.
Из-за этой аварии автобуса все с ног сбились. Busy, with all that fuss from the bus accident, but now it's over.
Мой косметолог - это невеста Гвидо, того симпатичного водителя автобуса. My beautician is the bride of Guido, the pretty bus driver.
Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком. Since there was no bus, I had to walk.
Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса. Moving on to something a bit larger, this is an X-ray of a bus.
Как в выхлопах городского автобуса, за которым мы застряли. Blowing from the exhaust pipe of the cross-town bus we're stuck behind.
Ну только если ты не кондуктор автобуса, тогда мне 15. Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15.
У Жерара хватит мощности, чтобы открыть портал для одного автобуса. Gerard has enough power to open the portal for one bus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ