Примеры употребления "аванса" в русском с переводом "advance"

<>
показать все
Создание аванса клиента [AX 2012] Create a customer advance [AX 2012]
Создание накладной для аванса клиента Create an invoice for a customer advance
Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.
Обзор запросов аванса наличными [AX 2012] Cash advance requests overview [AX 2012]
Формы компонента бизнес-процесса "Запросы денежного аванса" Forms for the Cash advance requests business process component
Выберите запрос денежного аванса, который требуется обновить. Select the cash advance request that you want to update.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание аванса клиента. For more information, see Create a customer advance.
Заказано — запрос денежного аванса был заказан из банка. Ordered – The cash advance request has been ordered from the bank.
Накладная для аванса клиента передается в бизнес-процесс. The invoice for the customer advance is routed to workflow.
Сброс — сброс статуса запроса денежного аванса до статуса Утверждено. Reset – Reset the status of the cash advance request to Approved.
Можно обновить запросы денежного аванса, которые были утверждены ранее. You can update cash advance requests that were previously approved.
Проводка корректировки аванса отображается в форме Проводки по подотч. лицам. The advance adjustment transaction is displayed in the Advance holder transactions form.
AX 2012 R2 поддерживает схему стимулирования авторизации аванса (AA) EXIM. AX 2012 R2 supports the EXIM Advance Authorization (AA) incentive scheme.
Выберите фильтр, если необходимо отображать только конкретные запросы денежного аванса. Select a filter if you want to see only specific cash advance requests.
Если требуется просмотреть все запросы денежного аванса, не следует включать фильтр. If you want to see all cash advance requests, do not select a filter.
Сумма аванса и условия его вычитания указываются в контракте на проект. The amount of the advance and the terms for subtracting the advance are specified in the project contract.
Можно обновить один запрос денежного аванса или обновить несколько запросов одновременно. You can update one cash advance request or update multiple requests at the same time.
Так что примерно половина моего аванса за книгу ушла на солнцезащитный крем. So I think half of my book advance went into sunscreen.
Чтобы включить только некоторые авансы в предложение по накладной, щелкните Разбиение суммы аванса. To include only some of a customer advance in the invoice proposal, click Split advance amount.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса "Запросы денежного аванса". The following table lists the form that supports the Cash advance requests business process component.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ