Примеры употребления "авансам" в русском с переводом "advance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Комиссия проверила список всех сотрудников, расчеты по авансам с которыми не завершены. The Board reviewed a list of all staff members with balances in respect of advances.

Правила 122.13 и 122.14 применяются mutatis mutandis и к денежным авансам на покрытие мелких расходов. The provisions of Rules 122.13 and 122.14 shall apply mutatis mutandis to petty cash advances.

Создание аванса клиента [AX 2012] Create a customer advance [AX 2012]

Создание накладной для аванса клиента Create an invoice for a customer advance

Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.

Корректировка авансов для подотчетных лиц Advance adjustment for advance holders

Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?

Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance

Обзор запросов аванса наличными [AX 2012] Cash advance requests overview [AX 2012]

Просмотр или обновление запросов денежных авансов View or update cash advance requests

Мне нужен еще аванс в счет зарплаты. I'm gonna need another advance on my salary.

Это он аванс берет в камере хранения. It was he who takes an advance in the storage room.

Формы компонента бизнес-процесса "Запросы денежного аванса" Forms for the Cash advance requests business process component

Выберите запрос денежного аванса, который требуется обновить. Select the cash advance request that you want to update.

Говорю вам, сударь, он делал мне авансы. He made advances to me.

Ну, скажем, взять аванс в счёт своего наследства. Well, let's say to take an advance against his inheritance.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание аванса клиента. For more information, see Create a customer advance.

Заказано — запрос денежного аванса был заказан из банка. Ordered – The cash advance request has been ordered from the bank.

Накладная для аванса клиента передается в бизнес-процесс. The invoice for the customer advance is routed to workflow.

предлагает государствам-членам перечислить сумму взносов и авансов; Request Members to remit their contributions and advances;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ