Примеры употребления "Я" в русском

<>
Переводы: все153531 i150391 myself127 другие переводы3013
показать все
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.
Я всегда был фанатом биг-бендов. Always been a big band fan myself.
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.
Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?
Знаешь, я тоже был левым защитником. Hey, you know, II played some left defender myself.
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Знаешь, я и сам играл в бейсбол. You know, II played ball myself.
Я работаю в три смены. I work four shifts.
В конце концов, я устроился работать дизайнером. Eventually hired myself out as a designer.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Его Величество и я желаем Вам удачи. His Majesty and myself wish you good luck.
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Его достоин только такой выдающийся лидер как я. The one who is worthy is a genius leader such as myself.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
Нет, извините, вообще-то, я не любитель чили. No, sorry, not really a chilli man myself.
Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.
И "Запорожцем", как я, не только в тренировке. And a hatchback like myself is not just down to training.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ