Примеры употребления "Это" в русском с переводом "the"

<>
показать все
Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:
Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Это и есть основная цель. That's the principle objective.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Красный большой кружок - это Китай, You can see how China is the red, big bubble.
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Это не продвижение по службе. Not a big enough dipstick for the job.
Веб - это случайные добрые поступки The Web as random acts of kindness
И делал это, нарушая закон. And he did so by breaking the law.
Но это улучшение крайне нестабильно. But the improvement is extremely precarious.
Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Обучение беженцев – это общая ответственность. The education of refugees is a shared responsibility.
Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.
А я перепрыгнула все это. And I jumped the line.
Где это чертово зарядное устройство? Where's the goddamn battery charger?
"Убийца с плотины" - это я. I am the weir murderer.
Это положение привнесло необходимость перемен. The statement imported that changes were necessary.
Так это вы тот рогоносец? So you're the letter writing cuckold?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ