Примеры употребления "Это" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.
Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.
А я в это врезался. I bumped into it.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.
А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Это я, Эни, твоя мама. It is me, Ani, your mother.
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Это не язва, он вр. It's not an ulcer, he's ly.
Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
И это помогло нам объединиться. It's helping all of us to connect.
Более того, это часть проблемы. In fact, it is part of the problem.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.
Это изменит способ появления детей. It's going to change the way we have children.
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Это нарушает мой режим дня. It screws up my routine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ