Примеры употребления "Этот" в русском

<>
показать все
Мы склонны забывать этот факт. We are inclined to forget this fact.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?
И этот энтузиазм вполне очевиден. The enthusiasm is obvious.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.
Что означает этот развороченный поезд? What is the meaning of destroying our train?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. So this should be clear in these videos.
Этот подход обладает несколькими преимуществами: That approach has the following advantages:
Этот снимок сделал Франц Хюбер. This is a photograph by Franz Hueber.
Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику. The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
Может в этот раз придет? Is he skipping out this year too?
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ